四川 日语导游词

九寨沟

九寨沟（きゅうさいこう又は九赛沟又はキュウサイコウ）は四川省阿覇チベット族チャン族自治州・九寨沟県に位置し、成都から都江堰・松藩県を通って行くと约430キロ、バスで行くなら约11时间挂かりますが、成都から绵阳、平武のルートで専用车で行くと、距离は约440キロ、所要时间约11时间です；2003年9月九黄空港开港のため、今成都、重庆から九寨沟への直行便飞んでいます、片道成都からは约40 分间、重庆からは1时间ぐらいです。

沟とは谷或いは峡谷の意味で、九寨沟には英语のY字形になっている3つの谷があり、その谷内に昔から9つのチベット族の村が点在してることから、九寨沟と名づけたのです。今でも、沟内に9つのチベット族村がありますが、まだオープンしてない所もある为、観光中见れる村が3つだけ（荷叶寨、树正寨と则査ワ寨）です。

九寨沟（キュウサイコウ又は九赛沟）は1992年12月14日世界自然遗产に登录され、1995年人间と自然生物圏保护区に登录され 、 1997年世界生物保护ネットに参加し、豊富な観光资源と动植物资源に恵まれたこの山奥にある神秘観光圣地は段々世界的に注目されるようになりました。何千万年前の氷河侵食でできた九寨沟には合わせて110个の湖があり、大规模な瀑布が4个所、早瀬、浅瀬とか数えきれないほどあります。汚染がありませんので、透き通った水が太阳光线に合わせ、梦幻な色を呈しています。特に秋の红叶时期に投影・雪山・绀碧な湖水と红叶一杯の山が中国立体的山水画の世界を成しており、「童话の世界」とも呼ばれています。日本のオイラセ渓流と五色沼の合わせ物だとよく言われますが、しかし、そのスケール、その美しさなどはオイラセ渓流と五色池が比べられないものだと思います。まして、野生のパンダ、レサパンダ、金糸猴などの动物と红杉、红松、沙罗树などの植物も数多くあります。

九寨沟（キュウサイコウ又は九赛沟）観光区総面积は约200平方キロ、観光で回る所は约80平方キロ、沟内3つの谷の长さはそれぞれ树正沟14キロ、则査ワ沟17キロ、日则沟18キロです。九寨沟入り口から三つの谷の一番奥まで游歩道を整备しており、大型観光バス通れる観光车道も2003年10月完工し、バスの観光もゆっくりの徒歩観光もご自由に选べます。

九寨沟（キュウサイコウ又は九赛沟）の観光は普通5月から11月までだと思われていますが、実は一年中もできます。冬雪降るため、道路とか冻道になって、少し交通不便な面がありますが、しかし、雪降るこそブルーの氷も出るし、普通写真集では中々见れない雪に覆われる本当の童话世界の九寨沟も见られます。まして、冬だと旅行代金が安くて、観光客も少なくて思い切り九寨沟を満吃できるいい観光季节だと弊社が思っております。冬だと寒くて寒くて観光できませんと嫌がるお客様も居ると思いますが、それが间违いです。九寨沟の冬は昼间があんまに雪降らなくて、晴れる日が殆どです、なので、昼间が日差しがあり、结构暖かいです、それに対し、夜はちょっと寒いですが、でも今九寨沟には5つ星のホテルが2个所もあり、冬でも运営していますので、暖かい绮丽な部屋で寒い夜を过ごすから、全然心配ないと思っております。沢山言いましたが、正直なお勧めで：「ぞうぞ、冬の九寨沟観光を考えてください」。

■ 沟内の観光ポイントは：

● 树正沟： 树正瀑布、树正群海、卧龙海、树正村 「徒歩観光が一番いいと思います、徒歩で 全部回るには约40分间必要、上记のところが秋の红叶が物凄く绮丽なので、撮影家の憧れの景色です。ぜひ徒歩散策时间を作って、一度歩いて见てください。」と诺日朗瀑布（ローリラン瀑布）

● 则査ワ沟： 长海と五彩池 （この沟は见る湖が少ないから、お昼顷行けばいいと思います。 长海と五彩池を徒歩観光するなら、约50分间挂かります、徒歩时间は约30分间）

● 日则沟： 五花海、孔雀河道、珍珠滩瀑布、镜海 「镜海は午前08：00～09：00の间と夕方 16：00～17：00の间は投影が绮丽です、また五花海～孔雀河道～珍珠滩瀑布の间は徒歩観光するならもっと感动できると思います＜徒歩时间：约1时间＞」また、8月、9月、10月は熊猫海と熊猫瀑布も水豊富になったため、中々见る価値があります。

■ 九寨沟沟内観光の形について

九寨沟沟内観光は徒歩観光とバス観光の2つの形です。3つの谷を全部徒歩観光なら3日间も挂かるのです、沟内混载バスを利用しながらポイント、ポイントを徒歩観光するなら、1日间ぐらいでポイント部分殆ど回れます。混载バス利用して、そんなに长く徒歩时间取らないなら、1日でポイント全部见れます、沟内チャーターバスを利用するなら、全ての観光地は回れます。

不够还有！